8 декабря отмечается Курбан-байрам

Дорогие казанцы!

От всего сердца поздравляю всех мусульман со священным праздником Курбан-байрам!

Этот светлый праздник, олицетворяющий собой совершение благих дел, достижение душевной чистоты и искупление грехов, является одним из самых почитаемых в Исламе. В этот священный день, знаменующий окончание паломничества в Мекку, мусульмане Казани, как и всего мира, совершают древний обряд жертвоприношения, подчеркивая жизненность немеркнущих идеалов Ислама – любви к ближнему своему, справедливости и преданности вере предков, тем самым утверждая на родной земле Ислам как религию мира и добра.

Празднование таких религиозных народных праздников, ставших символами духовного возрождения, способствует утверждению в жизни нашего общества общечеловеческих ценностей.
Искренне желаю всем здоровья, счастья и мира! Успехов во всех добрых начинаниях и благих делах!

Мэр города Казани
Ильсур Метшин


Кадерле казанлылар!

Барлык мөселманнарны чын йөрәктән изге Корбан бәйрәме белән тәбрик итәм!

Күркәм эшләр кылуны, рухи чисталыкка ирешүне һәм гөнаһларыбызны йолуны гәүдәләндерүче әлеге бәйрәм Ислам динендә иң олуг бәйрәмнәрнең берсе булып тора. Мәккәгә хаҗ кылу тәмамлануны белдерүче әлеге изге көндә Казан мөселманнары, бөтен дөнья мөселманнары кебек, Ислам диненең якыннарыңа булган мәхәббәт, гаделлек һәм әби-бабаларыбыз диненә тугрылык кебек камил сыйфатларының тормышчанлыгын ассызыклап һәм шуның белән туган җиребездә Ислам динен тынычлык һәм игелек дине буларак раслап, борынгы йоланы - корбан чалу йоласын үтиләр.

Рухи яңарыш символларына әверелгән әлеге дини халык бәйрәмнәрен билгеләп үтү җәмгыятебез тормышында гомум кешелек кыйммәтләренең тагын да ныгуына ярдәм итә.

Ихлас күңелемнән барыгызга да сәламәтлек, бәхет һәм тынычлык, барлык изге башлангычларыгызда һәм күркәм эш-гамәлләрегездә уңышлар телим!

Казан шәһәре Мэры
И.Р. Метшин